1
00:00:05,560 --> 00:00:06,936
これに飛び乗ってください。間違ったファイルを持ってきました。

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,896
忍耐。彼らは持っています
データ上のパターンの一致。

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,416
おそらく単なる偶然でしょう。

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,856
いいえ、リンクを見つけました
他のケースにも。

5
00:00:13,880 --> 00:00:16,456
犯罪もいくつかある
スコポラミン関連。

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,896
それは彼らに行動を促すことができる
自分たちの意志に反して、

7
00:00:18,920 --> 00:00:20,336
そして自分自身を傷つけることさえあります。

8
00:00:20,360 --> 00:00:23,256
取得するのは良いアイデアですか?
彼女の顔は何に関係しているのですか？

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,936
彼女に問題がありますか？

10
00:00:24,960 --> 00:00:27,056
えっと…大丈夫ですか？

11
00:00:27,080 --> 00:00:31,456
皆さん、私たちのところへようこそ
自閉症の成人をサポートするグループ。

12
00:00:31,480 --> 00:00:33,696
本当にそうする必要がある
何か言ってください。

13
00:00:33,720 --> 00:00:36,776
あなたは一度も立ち止まらなかった
なぜ彼女がそのようなものを持っているのか考えてください

14
00:00:36,800 --> 00:00:38,480
この件に関して不健全な関心があるのでしょうか？

15
00:00:59,240 --> 00:01:04,120
それで、エヴァンスさん、何があったのですか？
駐車場でやってるの？

16
00:01:22,000 --> 00:01:23,800
なぜ答えないのですか？

17
00:02:17,360 --> 00:02:18,576
ごめんなさい、先生。

18
00:02:18,600 --> 00:02:20,576
そうだったであろうことはわかっています
前に言及しておくと役に立ちます。

19
00:02:20,600 --> 00:02:23,136
でもサポートに行ってきました
昨夜のグループ、

20
00:02:23,160 --> 00:02:25,416
そしてミス・エヴァンスも出席していました。

21
00:02:25,440 --> 00:02:28,336
応援団？何の種類ですか？

22
00:02:28,360 --> 00:02:29,456
それは...

23
00:02:29,480 --> 00:02:31,216
ああ、彼はここで何をしているのですか？

24
00:02:31,240 --> 00:02:33,296
私自身もここで働いていました。

25
00:02:33,320 --> 00:02:35,136
私が知っておくべき人はいますか？

26
00:02:35,160 --> 00:02:38,296
ダグラス・ギルモア。引退したDCI。すみません。

27
00:02:38,320 --> 00:02:40,056
残念ながら彼はあなたに会えないでしょう。

28
00:02:40,080 --> 00:02:41,216
正気を失ったのですか、カルヴィン？

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,896
ごめんなさい、先生、私は彼に言いました
彼は勝手に割り込むことはできない。

30
00:02:42,920 --> 00:02:44,136
大丈夫、ウィル、ありがとう。

31
00:02:44,160 --> 00:02:47,976
無実の若い女性を逮捕
職場で？それは恥ずべきことだ。

32
00:02:48,000 --> 00:02:49,816
そして、これは誰の無邪気な若い女性ですか？

33
00:02:49,840 --> 00:02:51,856
エヴァンス、ペイシェンス・エヴァンス。

34
00:02:51,880 --> 00:02:55,416
まあ、彼女は逮捕されていません。
彼女は自発的にやって来た。

35
00:02:55,440 --> 00:02:58,056
彼女はこれを全部見つけてくれるだろう
同様にトラウマ的な経験

36
00:02:58,080 --> 00:02:59,376
なかったために
彼女の権利を読んでください。

37
00:02:59,400 --> 00:03:03,416
なぜそんなに興味があるのか​​聞いてもいいですか
ギルモアさん、ペイエンスの福祉のために？

38
00:03:03,440 --> 00:03:04,696
そしてあなたはそうですか？

39
00:03:04,720 --> 00:03:05,856
ああ、DIビー・メトカーフ。

40
00:03:05,880 --> 00:03:08,336
ああ、忍耐を手に入れた愚か者
このナンセンスに縛られて

41
00:03:08,360 --> 00:03:10,656
そもそも。
あなたは私の質問に答えませんでした。

42
00:03:10,680 --> 00:03:12,336
私は彼女の名付け親です。

43
00:03:12,360 --> 00:03:15,376
おそらく最も近いもの
彼女には家族がいる。

44
00:03:15,400 --> 00:03:17,296
ごめんなさい、ダグラス。私たちは知りませんでした。

45
00:03:17,320 --> 00:03:18,816
今すぐ彼女を解放してほしい。

46
00:03:18,840 --> 00:03:21,616
まあ、彼女が協力をやめるのも自由だ。

47
00:03:21,640 --> 00:03:24,696
でも正直に言うと、これは始まったばかりです
殺人事件の取り調べのように見える。

48
00:03:24,720 --> 00:03:28,896
そして彼女はもっと知っています
彼女がやっているよりも。

49
00:03:28,920 --> 00:03:32,936
それなら少なくとも彼女と話させてください、
彼女の神経質を考えると、彼女が大丈夫であることを確認してください。

50
00:03:32,960 --> 00:03:35,440
彼女の神経質？
忍耐力は自閉症です。

51
00:03:37,160 --> 00:03:40,160
それが私でした
あなたに伝えようとしています、先生。

52
00:03:57,240 --> 00:03:58,840
ごめんなさい、ペイシェンス。

53
00:04:00,560 --> 00:04:01,976
ギルモアさんはここにいます。

54
00:04:02,000 --> 00:04:05,216
彼は来て話すことを許されるだろう
DCI Baxter が決定したらあなたに

55
00:04:05,240 --> 00:04:07,040
質問を続けます。

56
00:04:10,240 --> 00:04:14,440
私たちはあなたが何をしているのかを本当に知る必要があります
あの駐車場でやっていました。

57
00:04:17,840 --> 00:04:19,256
もう一度私を信頼してほしい。

58
00:04:19,280 --> 00:04:21,816
我慢してください。

59
00:04:21,840 --> 00:04:24,856
何か言ってもらえますか？

60
00:04:24,880 --> 00:04:28,360
忍耐。忍耐。

61
00:04:34,840 --> 00:04:36,776
あなたの奥さんもこんな感じでしたか？

62
00:04:36,800 --> 00:04:38,136
どのような？

63
00:04:38,160 --> 00:04:41,720
彼女は展示しましたか？
同じ感情欠如ですか？

64
00:04:43,040 --> 00:04:46,640
彼女は忍耐強くて冷たかったですか
彼女が去ることを決める前に？

65
00:04:52,040 --> 00:04:54,616
何か言ってもらえますか？

66
00:04:54,640 --> 00:04:56,160
わかりました。

67
00:04:57,640 --> 00:05:00,040
そうなるかどうかはわかりません
私にも話しています。

68
00:05:06,440 --> 00:05:08,680
ちょうど葉巻を探していたところだった。

69
00:05:11,360 --> 00:05:15,016
で見つけたものと同じように、
ニール・ジェイミソンの死の現場。

70
00:05:15,040 --> 00:05:19,656
そして...そしてそれは
写真で見た

71
00:05:19,680 --> 00:05:21,656
クラーク博士のクリニックから。

72
00:05:21,680 --> 00:05:23,736
それが決定的なつながりになることはわかっていましたが、

73
00:05:23,760 --> 00:05:26,496
しかし、駐車場に行ったとき、

74
00:05:26,520 --> 00:05:28,640
見つかりませんでした
その痕跡が何か。

75
00:05:30,160 --> 00:05:33,416
そこで、私はこう思いました
私が間違っているに違いないと。

76
00:05:33,440 --> 00:05:35,896
そして、私は間違っているのが好きではありません。

77
00:05:35,920 --> 00:05:40,096
確か葉巻が見つかったね
ブレンダン・クラークの治療室で？

78
00:05:40,120 --> 00:05:44,776
はい。はい、そうです。
あなた自身の目で見ることができます。

79
00:05:44,800 --> 00:05:48,416
やりますよ、忍耐。
私は...ただ疑問に思っているだけだと思います

80
00:05:48,440 --> 00:05:50,536
何があなたを作りますか
そのようなことに気づきます。

81
00:05:50,560 --> 00:05:54,840
私はよくクラーク博士の本を数えていました
だから私は彼と話す必要がなかった。

82
00:05:56,120 --> 00:05:58,240
あなたは彼の棚の隅々まで知っています。

83
00:06:17,920 --> 00:06:19,640
鶏冠。

84
00:06:21,680 --> 00:06:23,776
大丈夫ですか？
なぜ私はそうではないのでしょうか？

85
00:06:23,800 --> 00:06:25,736
さて、バクスターが何が起こったのか教えてくれました。

86
00:06:25,760 --> 00:06:27,616
彼女は決してそうなるべきではなかった
尋問のために連れてこられた

87
00:06:27,640 --> 00:06:29,856
そもそも。それとも彼女は
決して聞くべきではなかった

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,376
彼女が鼻を突っ込み始めたとき。

89
00:06:32,400 --> 00:06:35,176
なぜ彼女は自閉症であることを私たちに言わなかったのですか?

90
00:06:35,200 --> 00:06:36,936
彼女にはそうする義務はない。

91
00:06:36,960 --> 00:06:39,136
では、もっと言えば、なぜそうしなかったのですか？

92
00:06:39,160 --> 00:06:41,056
昨日の夜になってやっと知りました。

93
00:06:41,080 --> 00:06:42,456
まだ何か言えたかもしれない。

94
00:06:42,480 --> 00:06:45,976
私は彼女に暴動鎮圧用の装備を着るよう求めているわけではありません。

95
00:06:46,000 --> 00:06:48,080
最前線で頭を割る。

96
00:06:49,200 --> 00:06:52,720
彼女が自閉症かどうかは気にしません。
彼女が正しいかどうかだけが気になる。

97
00:07:07,920 --> 00:07:09,880
なぜ彼女はそれをここに残したのでしょうか？

98
00:07:11,440 --> 00:07:14,040
彼女がそうだったとは思わないでください
それを拾うことに直面することができます。

99
00:07:31,400 --> 00:07:34,216
つまり、ほとんど何もありませんでした
ここでポテトチップスの袋を開けたら、

100
00:07:34,240 --> 00:07:36,776
ましてや誰かが喫煙している
血まみれの素晴らしい葉巻。

101
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
ちょっとブーツをチェックしてみます。

102
00:08:02,240 --> 00:08:03,840
ジェイク。

103
00:08:24,400 --> 00:08:25,576
なぜこれが今まで現れなかったのでしょうか?

104
00:08:25,600 --> 00:08:27,456
それは盲点です、先生。

105
00:08:27,480 --> 00:08:30,856
これはオフィスから入手する必要がありました
敷地を見下ろすブロック。

106
00:08:30,880 --> 00:08:35,616
DCアクバリに戻ってほしいと頼んだ
駐車場全体の監視カメラ、

107
00:08:35,640 --> 00:08:38,640
これと同じものを探しています
同じ日の人。

108
00:08:41,520 --> 00:08:43,056
それはお金ですか？
そう見えます。

109
00:08:43,080 --> 00:08:45,816
私たちが集めた証拠が示唆しているのは、
この人が持っているかもしれないこと

110
00:08:45,840 --> 00:08:48,256
の現場に出席した
それぞれの人が残すべき死

111
00:08:48,280 --> 00:08:50,056
半分吸った葉巻、

112
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
つまり、次のように仮定する必要があります
何らかの形で事件がリンクしている可能性があります。

113
00:08:55,560 --> 00:08:59,696
よし。メジャーを設立するつもりです
SIO としてインシデントチームを担当します。

114
00:08:59,720 --> 00:09:01,496
あなたは何が必要ですか？

115
00:09:01,520 --> 00:09:03,256
ミス・エヴァンスをチームに加えてほしいのですが、

116
00:09:03,280 --> 00:09:05,880
民間捜査助手として。

117
00:09:08,200 --> 00:09:10,376
それが賢明だと思いますか?
私たちが知っていることを考えると？

118
00:09:10,400 --> 00:09:12,656
彼女なしでは訴訟は成立しなかったでしょう。

119
00:09:12,680 --> 00:09:16,056
まあ、そうなると思います
多様性に関する統計を改善します。

120
00:09:16,080 --> 00:09:18,576
そしておそらく私たちのクリア率も。

121
00:09:18,600 --> 00:09:21,039
わかりました、でもそうしなければなりません
まずはギルモアでクリア。

122
00:09:36,320 --> 00:09:38,280
ギルモアさん。

123
00:09:39,600 --> 00:09:40,896
謝りに来ますか？

124
00:09:40,920 --> 00:09:42,896
お役に立てれば幸いです、すみません。

125
00:09:42,920 --> 00:09:45,496
私には違います。彼女に。

126
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
彼女は家にいますか？恐れ入りますが、そうではありません。

127
00:09:48,480 --> 00:09:50,056
コーヒーに招待したいのですが...

128
00:09:50,080 --> 00:09:52,576
しかし焙煎の工程は
既知の発がん物質を生成し、

129
00:09:52,600 --> 00:09:53,840
だから言われるんです。

130
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
お茶でもいいですよ。

131
00:10:02,480 --> 00:10:04,616
あなたはペイシェンスのことを生涯知っています。

132
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
そう、彼女の浮き沈みを乗り越えて。

133
00:10:08,200 --> 00:10:10,016
そう、私のゴッド娘の
一つの形の下にあった

134
00:10:10,040 --> 00:10:13,656
精神医学的な監督または
もう一人は幼い頃から。

135
00:10:13,680 --> 00:10:16,696
それで、彼女は早期に診断されましたか？

136
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
いいえ、彼女が 12 歳近くになるまではそうではありませんでした。

137
00:10:22,600 --> 00:10:25,960
学ぶべきことがまだたくさんありました
90年代の少女と自閉症について。

138
00:10:29,040 --> 00:10:30,840
彼女は子供の頃、ほとんど話せませんでした。

139
00:10:32,040 --> 00:10:33,936
それは彼にとっては大変だったに違いない。

140
00:10:33,960 --> 00:10:35,696
あなたにはわかりません。

141
00:10:35,720 --> 00:10:38,416
特にひとり親としては
こんな過酷な仕事の中で。

142
00:10:38,440 --> 00:10:41,416
それで忠告されたのか
彼女を世話するために？

143
00:10:41,440 --> 00:10:45,296
多分。でもそれはない
ジョージも同意するだろう。

144
00:10:45,320 --> 00:10:49,376
いいえ、彼は、ええと、彼は確信していました
彼女は病気ではなかった、ただ違うだけだった。

145
00:10:49,400 --> 00:10:51,616
そう、彼は決意を固めていたのだ
彼女を家に留めておくために、

146
00:10:51,640 --> 00:10:53,936
彼女が自立して生活できるよう助けてください。

147
00:10:53,960 --> 00:10:55,976
彼は良い仕事をした。

148
00:10:56,000 --> 00:10:58,840
はい、少しずつ
途中の幸運。

149
00:11:18,360 --> 00:11:21,256
我慢してください、大丈夫ですか？ああ、いや、いや、いや。

150
00:11:21,280 --> 00:11:23,816
我慢してください、いいえ、いいえ、ごめんなさい、恋人。

151
00:11:23,840 --> 00:11:25,456
これらを見るべきではありません。

152
00:11:25,480 --> 00:11:27,560
どうやって入手したのですか？

153
00:11:29,000 --> 00:11:30,880
ごめんなさい、ハニー。彼女は大丈夫ですか？

154
00:11:34,280 --> 00:11:35,960
毒物学レポートとは何ですか?

155
00:11:46,240 --> 00:11:48,600
そう、その後、彼女は心を開き始めました。

156
00:11:50,480 --> 00:11:51,656
とても奇妙です。

157
00:11:51,680 --> 00:11:53,776
そうですね、不気味ですね。

158
00:11:53,800 --> 00:11:56,256
しかし、ジョージは気にしませんでした。

159
00:11:56,280 --> 00:11:58,816
彼女のためにファイルを家に持ち帰るようになりました。

160
00:11:58,840 --> 00:12:02,976
ご存知のように、彼はそれを見て嬉しかっただけです
彼女はスイッチが入り、質問をしました。

161
00:12:03,000 --> 00:12:04,776
彼女のお父さんはどうやって亡くなったのですか？

162
00:12:04,800 --> 00:12:07,840
ああ、交通事故だ。
勤務中。

163
00:12:09,040 --> 00:12:11,536
そして彼女の母親はどうですか？

164
00:12:11,560 --> 00:12:13,960
ああ、彼女はペイエンスが6歳の時に家を出たんだ。

165
00:12:17,200 --> 00:12:19,096
彼女を説得するのを手伝ってくれませんか？

166
00:12:19,120 --> 00:12:21,896
私の調査に参加するには?

167
00:12:21,920 --> 00:12:24,000
ストレスが燃え尽き症候群を引き起こす可能性があります。

168
00:12:26,120 --> 00:12:28,440
彼女は本当に自然な人だよ、ギルモアさん。

169
00:12:31,360 --> 00:12:33,360
私のチームには彼女が必要です。

170
00:12:38,920 --> 00:12:41,496
傘が２本？

171
00:12:41,520 --> 00:12:43,656
はい、壊れた場合に備えて。

172
00:12:43,680 --> 00:12:46,800
天才。運び始めるよ
これからはすべてのうちの2つ。

173
00:12:47,880 --> 00:12:49,536
バクスターさんから許可を得ました

174
00:12:49,560 --> 00:12:51,816
あなたを主要な調査チームに参加させます。

175
00:12:51,840 --> 00:12:53,496
私はホームズに取り組んでいます。

176
00:12:53,520 --> 00:12:55,856
それは…臨時任務です。

177
00:12:55,880 --> 00:12:58,976
私は...あなたにメールしました
上司に知らせてもらう。

178
00:12:59,000 --> 00:13:00,736
なぜ...なぜ...
なぜそんなことをするのですか？

179
00:13:00,760 --> 00:13:04,656
きっと喜んでくれると思いましたよ。
いや、私は…私は…

180
00:13:04,680 --> 00:13:07,296
あまりにも予測不能だ。
私はできません。私はできません。

181
00:13:07,320 --> 00:13:10,536
分かった、分かった、
慌てないでください。それは...

182
00:13:10,560 --> 00:13:12,320
ごめんなさい、ごめんなさい。

183
00:13:13,520 --> 00:13:16,336
ルーティンがなければ、

184
00:13:16,360 --> 00:13:18,776
私は...私は...ストレスを感じることがあります、
そしてストレスがたまると、

185
00:13:18,800 --> 00:13:20,296
それなら...それでは対処できません。

186
00:13:20,320 --> 00:13:21,616
今決める必要はありません。

187
00:13:21,640 --> 00:13:23,976
いいえ、上司に遅刻しそうです。
私はあなたを持ち上げることができます。

188
00:13:24,000 --> 00:13:27,160
いいえ、バスに乗ります。それが私の日課です。

189
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
おお。遠ざけることはできなかったのです。

190
00:13:34,000 --> 00:13:36,096
私は...実は探偵なのですが、

191
00:13:36,120 --> 00:13:38,616
そして忍耐が助けになっています
私と私のケースの1つを持っています、

192
00:13:38,640 --> 00:13:41,496
そして今、彼女は冷静になっています。

193
00:13:41,520 --> 00:13:46,336
右。まあ、おそらくそうする必要があります
彼女の好奇心をそそったものを再検討する

194
00:13:46,360 --> 00:13:48,256
そもそも。

195
00:13:48,280 --> 00:13:49,656
それは何でしょうか？

196
00:13:49,680 --> 00:13:54,496
さて、多くの自閉症の人は次のようなことを抱えています
特別な利益と呼ぶことになるでしょう。

197
00:13:54,520 --> 00:13:56,616
それで、私のマウンテンバイクは、

198
00:13:56,640 --> 00:14:00,816
でもポイントカードも集めてます

199
00:14:00,840 --> 00:14:03,360
ご存知のとおり、カフェやコーヒーショップからです。

200
00:14:08,240 --> 00:14:11,440
そうですね、私はコーヒーを飲みません、警部。
おお。

201
00:14:13,000 --> 00:14:15,136
しかし、特別な興味がある場合もあります...

202
00:14:15,160 --> 00:14:17,136
快適な毛布のようなものです。

203
00:14:17,160 --> 00:14:20,296
彼らは...また、
アキレス腱がある場合

204
00:14:20,320 --> 00:14:22,216
で優先される
他のニーズの支出。

205
00:14:22,240 --> 00:14:23,696
ペイシェンスにはそれがありますか？

206
00:14:23,720 --> 00:14:26,736
うん。はい、彼女はパズルにとても興味があります。

207
00:14:26,760 --> 00:14:28,536
彼女はできる...

208
00:14:28,560 --> 00:14:31,720
...彼女は食べることも寝ることも忘れることがあります
彼女に未解決の問題がある場合。

209
00:14:41,720 --> 00:14:44,856
を手に入れていると言いましたが、
バスは私の日課なので。

210
00:14:44,880 --> 00:14:47,736
私はあなたを持ち上げるためにここにいるわけではありません。
聞いて、ストレスを感じてはいけません。

211
00:14:47,760 --> 00:14:49,816
私は...努力するつもりはありません
考えを変えるように説得してください。

212
00:14:49,840 --> 00:14:51,936
ただ、ありがとうを言うのを忘れていました。

213
00:14:51,960 --> 00:14:54,480
調査はそうではないだろう
あなたなしで起こっていること。

214
00:14:56,320 --> 00:15:00,296
もちろん、まだまだ先の話ですが、
何が起こったのかを正確に証明することから。

215
00:15:00,320 --> 00:15:04,056
つまり、金額は少額ですが、
殺す価値はほとんどないようだが、

216
00:15:04,080 --> 00:15:06,696
そして何が重要ですか
葉巻のこと？

217
00:15:06,720 --> 00:15:09,800
の断片のようなものです
パズルが欠けています。

218
00:15:10,960 --> 00:15:13,560
それでも、それは、
心配する私。

219
00:15:15,080 --> 00:15:16,640
じゃあね。

220
00:16:35,960 --> 00:16:37,080
うん？

221
00:16:38,280 --> 00:16:39,416
ブライミー。

222
00:16:39,440 --> 00:16:41,016
炎上しませんか

223
00:16:41,040 --> 00:16:43,016
暴露された場合
こんなに早く日が暮れるの？面白い。

224
00:16:43,040 --> 00:16:45,136
ただ、あなたが私の前に来ることはあまりありません。

225
00:16:45,160 --> 00:16:46,576
バクスターが近況報告をしてくれと言ってきました。

226
00:16:46,600 --> 00:16:49,336
こいつらに薬を盛った奴はそうしなければならなかった
彼らが何をしていたか本当に知っています。

227
00:16:49,360 --> 00:16:52,576
スコポラミンの滴下が多すぎる
そして致命的な過剰摂取の危険があります -

228
00:16:52,600 --> 00:16:54,816
少なすぎるとほとんど効果がありません。

229
00:16:54,840 --> 00:16:57,136
では、化学の専門家のような人でしょうか？

230
00:16:57,160 --> 00:16:59,080
あるいはただの冷酷なサディスト。

231
00:17:02,360 --> 00:17:03,896
私たちの担当者が呪術師だと思いますか？

232
00:17:03,920 --> 00:17:08,096
しそうにない。でもスコポラミンと葉巻
どちらもブードゥー教の儀式で使用されます。

233
00:17:08,120 --> 00:17:10,136
ここではありません、彼らはそうではありません。

234
00:17:10,160 --> 00:17:14,336
事実調査の任務を考えている
キューバ行き、費用は全額負担。

235
00:17:14,360 --> 00:17:16,496
代わりにベリーズはどうでしょうか？

236
00:17:16,520 --> 00:17:19,816
あなたが見つけたあのブランドの葉巻
チョプラの排気口。チンポか何か。

237
00:17:19,840 --> 00:17:22,296
鶏冠？ええ、まあ、
ご質問どおり、少し調べてみました。

238
00:17:22,320 --> 00:17:24,776
葉巻はベリーズで作られていますか？いいえ、
それよりも良いです。

239
00:17:24,800 --> 00:17:28,056
でのみ購入できます。
市内の一か所。

240
00:17:28,080 --> 00:17:29,736
どうぞ。

241
00:17:29,760 --> 00:17:31,136
ソーシャルメディアによると、

242
00:17:31,160 --> 00:17:35,096
二代目が所有しているものです
あなたからの移民はどこから来たのか知っています。

243
00:17:35,120 --> 00:17:37,320
彼らに電話しましたか？いいえ、
まだそれに着手できていない。

244
00:17:39,760 --> 00:17:41,696
自転車に乗ったキリスト。

245
00:17:41,720 --> 00:17:43,600
それは何ですか？

246
00:17:44,800 --> 00:17:46,320
忍耐から。

247
00:17:48,000 --> 00:17:49,560
不気味な。

248
00:17:56,000 --> 00:17:57,536
どうやって知りましたか？

249
00:17:57,560 --> 00:18:00,096
おお。それはパズルのようなものだよ、ビー刑事。

250
00:18:00,120 --> 00:18:02,576
解決策は探すことにあります
別の角度から見てみましょう。

251
00:18:02,600 --> 00:18:04,120
お見せしましょう。

252
00:18:13,320 --> 00:18:15,096
まるで芸術作品のようです。

253
00:18:15,120 --> 00:18:16,736
視覚的に考えます。

254
00:18:16,760 --> 00:18:19,496
私自身、どちらかというと言葉を話す人間です。

255
00:18:19,520 --> 00:18:21,216
説明が必要かもしれません。

256
00:18:21,240 --> 00:18:24,216
わかりました。ああ、ブルグマンシア・カンジダですね。

257
00:18:24,240 --> 00:18:26,336
それはスコポラミンの天然源です。

258
00:18:26,360 --> 00:18:28,416
通称エンジェルトランペット

259
00:18:28,440 --> 00:18:29,896
ラテンアメリカと南アメリカでは。

260
00:18:29,920 --> 00:18:32,256
ベリーズも含めて、私はそれを受け入れます。

261
00:18:32,280 --> 00:18:34,776
それで、そのリストを見てみると、
それが自生している国、

262
00:18:34,800 --> 00:18:36,376
ある本のことを思い出したのですが、

263
00:18:36,400 --> 00:18:38,816
ベリーズへの旅行ガイド
棚で見かけたのは

264
00:18:38,840 --> 00:18:40,416
クラーク医師の治療室の様子。

265
00:18:40,440 --> 00:18:43,536
子供の頃にそこにありましたか？
絶対に違います。

266
00:18:43,560 --> 00:18:45,816
それ以来、彼はそこを旅しています。

267
00:18:45,840 --> 00:18:47,576
ニール・ジェイミソンのソーシャルメディア。

268
00:18:47,600 --> 00:18:49,856
ヒューストンで撮影されました
空港出発ラウンジ

269
00:18:49,880 --> 00:18:52,280
2016年10月8日。

270
00:18:57,280 --> 00:18:59,176
チョプラはどうですか？

271
00:18:59,200 --> 00:19:04,200
そうですね、直接的なことは証明できませんでした
協会ですが、これを見つけました。

272
00:19:10,760 --> 00:19:12,136
医療記録？

273
00:19:12,160 --> 00:19:16,016
うん。彼は専門証人として行動した
数年前のCPSの場合。

274
00:19:16,040 --> 00:19:19,536
それは彼がそうだったことを示しています
A型肝炎に対する予防接種を受けており、

275
00:19:19,560 --> 00:19:21,576
B、コレラ、ジフテリア、

276
00:19:21,600 --> 00:19:24,456
これらはすべて一致しています
外務省への旅行に関するアドバイス...

277
00:19:24,480 --> 00:19:26,056
ベリーズ。うん。

278
00:19:26,080 --> 00:19:28,696
キスしてもいいよ。やめてください。やめてください。

279
00:19:28,720 --> 00:19:30,736
来て。

280
00:19:30,760 --> 00:19:33,576
来て...どこに来ますか？本部。
電話をかけなければなりません。

281
00:19:33,600 --> 00:19:35,776
いいえ、そんな予定はありません。

282
00:19:35,800 --> 00:19:37,280
私にはあなたが必要です、忍耐。

283
00:19:51,640 --> 00:19:53,256
DIメトカーフ?はい。

284
00:19:53,280 --> 00:19:54,736
ご覧いただきありがとうございます、クーパーさん。

285
00:19:54,760 --> 00:19:55,896
喜んでお手伝いさせていただきます。

286
00:19:55,920 --> 00:19:57,976
ここにいる皆さん、とてもショックを受けています

287
00:19:58,000 --> 00:19:59,816
そして悲しんだとき
ニールは自ら命を絶った。

288
00:19:59,840 --> 00:20:02,496
そうだったのに
今から少し前。

289
00:20:02,520 --> 00:20:04,480
でも、フォローしてください。

290
00:20:13,520 --> 00:20:15,856
キュラベルムではどんな仕事をしているんですか？

291
00:20:15,880 --> 00:20:19,856
私はのディレクターです
マーケティングとイベント。

292
00:20:19,880 --> 00:20:21,360
私のカード。

293
00:20:23,680 --> 00:20:27,576
おお。そしたらあなたも関わってたんですね
カンファレンスを企画するにあたって

294
00:20:27,600 --> 00:20:31,856
あなたの会社に代わって
2016年10月上旬頃でしょうか？

295
00:20:31,880 --> 00:20:35,456
私はそうでした。おそらくあなたも参加したのではないでしょうか？

296
00:20:35,480 --> 00:20:37,840
それは正しいです。そしてジェイミソン氏も？

297
00:20:39,760 --> 00:20:43,176
よくわからない。
うーん、その可能性は十分にあります。

298
00:20:43,200 --> 00:20:45,976
覚えていないと思います
イベントの目的は？

299
00:20:46,000 --> 00:20:52,936
もちろん。新しいことについて話し合うには
精神疾患の治療。

300
00:20:52,960 --> 00:20:56,496
私たちはそれらを市場へのプラットフォームとして組織します

301
00:20:56,520 --> 00:20:59,256
薬...私たちが開発する薬
医療従事者向け。

302
00:20:59,280 --> 00:21:02,576
これは何についてなのか聞いてもいいですか？

303
00:21:02,600 --> 00:21:04,616
参加したと思われる男性2名

304
00:21:04,640 --> 00:21:06,736
会議はその後消滅しましたが、

305
00:21:06,760 --> 00:21:09,376
ジェイミーソン氏と同じようなやり方で。

306
00:21:09,400 --> 00:21:11,016
彼らが自殺したと思いますか？

307
00:21:11,040 --> 00:21:12,416
それが検死官の結論だった。

308
00:21:12,440 --> 00:21:15,879
の関与にもかかわらず、
サードパーティの可能性もあります。

309
00:21:17,640 --> 00:21:19,056
彼らの名前を聞いてもいいですか？

310
00:21:19,080 --> 00:21:22,536
それらを開示することはできませんが、開示します
代表者のリストを見たいのですが。

311
00:21:22,560 --> 00:21:25,296
あなたのリクエストを伝えます
私たちの法務チームに。

312
00:21:25,320 --> 00:21:28,616
データ保護要件がありますが、
わかりますね。

313
00:21:28,640 --> 00:21:30,280
それはどのくらいかかりますか？

314
00:21:32,040 --> 00:21:33,936
弁護士がどのようなものかご存知でしょう。

315
00:21:33,960 --> 00:21:35,856
ありがとう、クーパーさん。

316
00:21:35,880 --> 00:21:38,776
準備ができたら知らせてください
協力すること。もちろん。

317
00:21:38,800 --> 00:21:42,056
ええと、それはあなたの本名ですか、クーパーさん？

318
00:21:42,080 --> 00:21:44,616
忍耐。いや、ただ
彼の話し方は...

319
00:21:44,640 --> 00:21:45,976
そんなことは言ってはいけません。

320
00:21:46,000 --> 00:21:48,856
大丈夫、大丈夫です。もう慣れています。

321
00:21:48,880 --> 00:21:51,896
人の話を聞くのはもう飽きた
間違って発音すると、

322
00:21:51,920 --> 00:21:54,520
なので英語版に変更しました。

323
00:21:58,120 --> 00:21:59,400
ありがとう。

324
00:22:12,200 --> 00:22:13,896
それは何ですか？

325
00:22:13,920 --> 00:22:16,136
私はただ、私は私のように感じます
彼を認識すべきだ。

326
00:22:16,160 --> 00:22:17,736
あなたが起こした訴訟からですか？

327
00:22:17,760 --> 00:22:21,576
はい、でも彼の名前はあまり知られていません。

328
00:22:21,600 --> 00:22:23,496
今何をすればいいでしょうか？

329
00:22:23,520 --> 00:22:26,216
ちょっと立ち泳ぎしてみようかな。

330
00:22:26,240 --> 00:22:29,536
ああ、確認を待たなければなりません。

331
00:22:29,560 --> 00:22:30,816
あなたは警察です。

332
00:22:30,840 --> 00:22:32,976
彼に強制できないの？
名前を教えてあげるには？

333
00:22:33,000 --> 00:22:34,616
裁判所命令を申請することもできますが、

334
00:22:34,640 --> 00:22:37,776
しかし、犯罪の明確な証拠がないまま、
私たちは成功しないかもしれない。

335
00:22:37,800 --> 00:22:39,800
こんなんじゃないよ
犯罪小説の中で。

336
00:22:41,160 --> 00:22:42,960
来て。車で送り返します。

337
00:22:48,880 --> 00:22:50,216
おお。

338
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
ありがとう。

339
00:23:10,600 --> 00:23:11,720
大丈夫？

340
00:23:14,440 --> 00:23:16,920
気を取られているようですね。

341
00:23:18,400 --> 00:23:19,960
いつもより静かです。

342
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
圧倒されていますか？

343
00:23:29,440 --> 00:23:31,680
警察の捜査により？

344
00:23:32,800 --> 00:23:34,296
どうやって知ったんですか？

345
00:23:34,320 --> 00:23:36,456
メトカーフ警部が私に言いました。

346
00:23:36,480 --> 00:23:37,720
おお。

347
00:23:39,280 --> 00:23:40,560
私は...

348
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
それは...

349
00:23:46,480 --> 00:23:50,136
...犯罪を解決することはそうではありません...
パズルを解くようなものではありません。

350
00:23:50,160 --> 00:23:51,816
それは...

351
00:23:51,840 --> 00:23:54,416
これらすべてのルールがあります...
そして制限事項。

352
00:23:54,440 --> 00:23:57,616
イライラして疲れます。

353
00:23:57,640 --> 00:23:59,096
はい、想像できます。

354
00:23:59,120 --> 00:24:00,776
何が起こったのか調べなければなりません

355
00:24:00,800 --> 00:24:04,760
そして事件を解決して感じるのは…
確かに感じること。

356
00:24:07,720 --> 00:24:09,480
それについて話したいですか？

357
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
そんなはずはないよ。

358
00:24:16,680 --> 00:24:18,440
しかし、それは役に立つでしょうか？

359
00:24:23,720 --> 00:24:27,040
さて、これは次の表です。
クリア率は…

360
00:24:28,920 --> 00:24:30,736
...クリアアップを示しています
北東部全体の割合

361
00:24:30,760 --> 00:24:33,416
路上強盗や強盗に。

362
00:24:33,440 --> 00:24:37,016
びっくり、びっくり、
僕らは降格圏内にいる。

363
00:24:37,040 --> 00:24:39,256
そしてギブス警視は私にこう言いました。
不確かな言葉ではなく、

364
00:24:39,280 --> 00:24:42,016
巡査長は
それについてはあまり嬉しくありません。

365
00:24:42,040 --> 00:24:43,936
方法を見つける必要があります
私たちの数を増やすために。

366
00:24:43,960 --> 00:24:46,256
入れてほしいですか
あなたの悲惨さから解放されますか？とんでもない。

367
00:24:46,280 --> 00:24:48,576
ヨークの犯罪者階級は次のとおりです。
もう本質的に狡猾ではありません...

368
00:24:48,600 --> 00:24:50,536
割ってやるよ。

369
00:24:50,560 --> 00:24:53,176
...または、彼らのことをカバーするのが上手です
他のトラックよりも優れたトラック...

370
00:24:53,200 --> 00:24:55,376
忍耐はそれがただのことだと言う
物事を見ることの問題

371
00:24:55,400 --> 00:24:57,136
別の角度から。

372
00:24:57,160 --> 00:24:59,776
...西部の CID 同僚
郡がかなり上回っている

373
00:24:59,800 --> 00:25:01,216
私たち自身のものです。

374
00:25:01,240 --> 00:25:03,736
天才である必要はない
何かがあるかもしれないと推測する

375
00:25:03,760 --> 00:25:06,400
私たちが学ぶことができる彼らの手法。

376
00:25:07,800 --> 00:25:10,376
ああ、だから私は
から DCI シャルマを招待

377
00:25:10,400 --> 00:25:13,640
専任の盗難チーム
ブラッドフォードでZoom通話に参加します。

378
00:25:23,480 --> 00:25:25,080
良い言い訳があるといいのですが。

379
00:25:26,560 --> 00:25:30,896
ジェームズ・クーパー、別名ジェイム
母国語のスペイン語で「コブレ」。

380
00:25:30,920 --> 00:25:33,296
それは見た目の問題だった
別の角度から見てみましょう。

381
00:25:33,320 --> 00:25:35,816
そして忍耐は正しかった。彼は登録されています。

382
00:25:35,840 --> 00:25:38,296
性的サービスの勧誘
公共の場所で。

383
00:25:38,320 --> 00:25:40,656
初回は警告、次は罰金。

384
00:25:40,680 --> 00:25:44,000
彼が自分の名前を英語風にしたのも不思議ではありません。
こんなのも見つけました。

385
00:25:46,920 --> 00:25:48,856
ベリーズでは売春が合法ですか？

386
00:25:48,880 --> 00:25:51,136
うん。サンペドロは暑いです
セックスツーリズムのスポット。

387
00:25:51,160 --> 00:25:52,576
そういう場所っぽいですね

388
00:25:52,600 --> 00:25:54,536
ニール・ジェイミソンなら
まるで家にいるような気分になれます。

389
00:25:54,560 --> 00:25:55,776
まさに私が考えていたことです。

390
00:25:55,800 --> 00:25:58,216
私は彼ら4人に賭けます
何か変態的なことに巻き込まれた

391
00:25:58,240 --> 00:26:00,216
彼らがそこにいる間、
そして死は何らかの形で

392
00:26:00,240 --> 00:26:01,696
それにつながります。

393
00:26:01,720 --> 00:26:03,376
それで、あなたはクーパーが私たちの犯人だと思いますか？

394
00:26:03,400 --> 00:26:05,856
もう一度彼と話さなければなりません
少なくとも。うーん。

395
00:26:05,880 --> 00:26:07,960
ボス？

396
00:26:15,840 --> 00:26:19,496
ただの風邪だと思いますが、
しかしそれは悪いものです。

397
00:26:19,520 --> 00:26:22,400
私の不在時を設定してもらえますか?

398
00:26:27,000 --> 00:26:28,816
いいえ、いいえ、アイデアです。

399
00:26:28,840 --> 00:26:32,480
うーん、来週かな。

400
00:26:34,120 --> 00:26:36,480
もちろん。

401
00:26:37,960 --> 00:26:40,160
行かなければなりません。

402
00:26:48,240 --> 00:26:50,160
ごめんなさい、あなたが来るのを忘れていました。

403
00:27:06,560 --> 00:27:11,016
私は...私はただとても
がっかりしました、忍耐。

404
00:27:11,040 --> 00:27:13,096
ほら、彼女はとてもはっきり言ってました、私は
他の人に言ってはいけません。

405
00:27:13,120 --> 00:27:14,976
ああ、それならそれでいいよ。

406
00:27:15,000 --> 00:27:17,016
私は自閉症の診断を受けています。

407
00:27:17,040 --> 00:27:20,256
それで？それで、ペイエンスと私、警部、
私たちはルールにこだわる人です。

408
00:27:20,280 --> 00:27:22,336
それは本当の意味ではありません、
トンプソンさん。

409
00:27:22,360 --> 00:27:24,360
それは信頼の問題です。

410
00:27:27,240 --> 00:27:29,576
おそらく害はありません。

411
00:27:29,600 --> 00:27:31,816
ほら、私たちはあなたの調査を手伝いました、

412
00:27:31,840 --> 00:27:33,736
警部、邪魔はしませんでした。

413
00:27:33,760 --> 00:27:36,216
それを説明するために私たちがここに来たのです。

414
00:27:36,240 --> 00:27:39,296
からの代表者のリストです
あなたが依頼した会議。

415
00:27:39,320 --> 00:27:40,576
さて、どうやってそれを手に入れたのですか？

416
00:27:40,600 --> 00:27:44,720
ペイシェンスとその方法を見ました
彼女は苦しんでいたので...

417
00:27:46,120 --> 00:27:49,416
……どうしようと決めたんだ
定型発達の人でもいいでしょうが、

418
00:27:49,440 --> 00:27:51,416
そしてルールを少し曲げました。

419
00:27:51,440 --> 00:27:53,576
ルールを曲げましたか？

420
00:27:53,600 --> 00:27:55,480
うん。私のガールフレンド...

421
00:27:56,600 --> 00:27:58,816
...彼女はハッカーです。

422
00:27:58,840 --> 00:28:01,120
それは聞かなかったことにするよ。

423
00:28:03,440 --> 00:28:05,816
彼女はCurabellumのサーバーにハッキングしたのですか？

424
00:28:05,840 --> 00:28:08,960
彼女はジェームズもハッキングした
クーパーのプライベートメール。

425
00:28:10,320 --> 00:28:11,536
彼女はこれを見つけました。

426
00:28:11,560 --> 00:28:14,856
チャーターの確認です
サンペドロのボート会社から、

427
00:28:14,880 --> 00:28:17,096
ジェームズ・クーパーによって支払われました。

428
00:28:17,120 --> 00:28:20,576
保険の申告書もあるし、
乗客の名前が書かれていました。

429
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
ボートに乗った4人の男。

430
00:28:27,360 --> 00:28:30,136
それは許されません。
私たちが正しい道を進んでいることを示しています。

431
00:28:30,160 --> 00:28:33,016
ほら、何か他にあるよ
あなたは知っているはずです、警部。

432
00:28:33,040 --> 00:28:37,336
ジェームズ・クーパーはハッキングをしていた
警告ソフトウェアがインストールされている、

433
00:28:37,360 --> 00:28:39,920
したがって、次のように仮定する必要があります
彼はあなたが彼に好意を持っていることを知っています。

434
00:29:15,120 --> 00:29:16,536
バックアップを待っているのでしょうか？

435
00:29:16,560 --> 00:29:18,976
彼らはどれくらい言いましたか？
6、7分くらいかな。

436
00:29:19,000 --> 00:29:20,440
それは。

437
00:29:23,720 --> 00:29:24,880
ボス。

438
00:29:26,840 --> 00:29:28,320
ブロックス。

439
00:29:29,840 --> 00:29:32,696
クーパーさん。私を見て。

440
00:29:32,720 --> 00:29:35,160
私の同僚があなたを助けに向かっています。

441
00:29:37,080 --> 00:29:40,640
ただ... ただそこにいてください
あなたはそうです、クーパーさん。

442
00:29:44,640 --> 00:29:45,736
ジェームス？

443
00:29:45,760 --> 00:29:47,960
ジェームズ、見てください、相棒。

444
00:29:50,280 --> 00:29:52,576
ほら、あなたは...あなたはそうではありません
これをやりたいですか？

445
00:29:52,600 --> 00:29:54,400
そんなことしないで、ジェームズ。

446
00:29:56,280 --> 00:29:58,816
よし？

447
00:29:58,840 --> 00:30:00,976
私を見て。うん。

448
00:30:01,000 --> 00:30:03,120
ジェームス。いいえ！

449
00:30:17,960 --> 00:30:20,336
ペイシェンス・エヴァンス、彼女は私と一緒だよ。

450
00:30:20,360 --> 00:30:22,120
強制侵入の形跡はなかった。

451
00:30:23,920 --> 00:30:26,216
おお。

452
00:30:26,240 --> 00:30:28,520
あなたも私と一緒だよ。
それは当てはまりません。

453
00:30:31,600 --> 00:30:33,136
これらを装着してください。

454
00:30:33,160 --> 00:30:35,336
何も触らないようにしようとしているかもしれませんが、
念のため。

455
00:30:35,360 --> 00:30:37,400
さあ、どうぞ。

456
00:30:43,920 --> 00:30:47,336
クーパーは自分の加害者を知っていたに違いない

457
00:30:47,360 --> 00:30:49,040
彼らを入れるのに十分だ。

458
00:31:15,520 --> 00:31:17,416
ここが彼らの場所です
彼の顔に粉を吹きかけた。

459
00:31:17,440 --> 00:31:19,656
彼が急いで逃げようとしている間に。うん。

460
00:31:19,680 --> 00:31:21,776
私にお手伝いできることは何でも、
検査官？

461
00:31:21,800 --> 00:31:26,016
エリオット、こちらはペイシェンス・エヴァンスです
刑事記録を担当するホームズチーム。

462
00:31:26,040 --> 00:31:29,039
お待ちください、エリオット・スコットです。
私たちの犯罪現場マネージャー。

463
00:31:30,440 --> 00:31:32,696
ごめんなさい、エリオット・スコット？

464
00:31:32,720 --> 00:31:35,096
それは正しい。 T が 1 つ、次に 2 つです。

465
00:31:35,120 --> 00:31:37,456
まあ、それはただあなたのものです
姓は名です

466
00:31:37,480 --> 00:31:41,696
そしてあなたの名前は姓です。ただ...

467
00:31:41,720 --> 00:31:44,119
ああ、そんなこと考えたこともなかった。

468
00:31:45,800 --> 00:31:48,136
ええと、おそらくそうすべきです
チームに綿棒を綿棒で拭き取るように指示してください

469
00:31:48,160 --> 00:31:50,696
微量のスコポラミンの場合
金庫の前に、

470
00:31:50,720 --> 00:31:52,640
そしてカーペットの上にも。

471
00:32:00,320 --> 00:32:01,736
また彼女は誰だと言いましたか？

472
00:32:01,760 --> 00:32:04,856
犯罪記録からのペイシェンス・エヴァンス。

473
00:32:04,880 --> 00:32:06,296
そして、尋ねる前に、

474
00:32:06,320 --> 00:32:08,896
彼女は法医学の知識を持っています
3人の死のうち

475
00:32:08,920 --> 00:32:10,416
この事件に関連して。

476
00:32:10,440 --> 00:32:12,816
ええと、その上の家具は
右は埃が付いていますが、

477
00:32:12,840 --> 00:32:14,560
しかし、左側にはありませんでした。

478
00:32:22,160 --> 00:32:23,400
彼女は正しい。

479
00:32:24,560 --> 00:32:26,936
誰かが拭いたか
彼らの指紋を取り除き、

480
00:32:26,960 --> 00:32:29,800
あるいは、ジェームズ・クーパーは非常に怠惰な掃除機を持っています。

481
00:32:32,760 --> 00:32:34,136
それで、クーパーは生き残ったのですか？

482
00:32:34,160 --> 00:32:37,256
彼は批判的ですが、脈ありです。

483
00:32:37,280 --> 00:32:38,616
この野郎を突撃するチャンスを得る。

484
00:32:38,640 --> 00:32:40,000
ふーむ。

485
00:32:41,200 --> 00:32:42,976
何？彼にそれが気に入らないのですか？

486
00:32:43,000 --> 00:32:45,456
チョプラや
クラークでもジェイミソンでも、いいえ。

487
00:32:45,480 --> 00:32:47,616
OK、彼は私たちが彼に迫っていることを知っていました。
彼は窓から飛び降りた。

488
00:32:47,640 --> 00:32:50,696
しかし彼のPAに電話がかかってきて、
床にパスポート。

489
00:32:50,720 --> 00:32:52,776
彼は...彼は走る準備をしていました、先生。

490
00:32:52,800 --> 00:32:54,776
葉巻はどうですか？
誰がそれを残しましたか？

491
00:32:54,800 --> 00:32:56,296
もしかしたらクーパー自身かもしれない。

492
00:32:56,320 --> 00:32:57,936
きっと他人のDNAが見つかるはずだ。

493
00:32:57,960 --> 00:33:00,576
この死はそうではありません
あなたのパターンにもフィットします。

494
00:33:00,600 --> 00:33:03,536
4日目ではありませんでした
月、しかも金曜日ではなかった。

495
00:33:03,560 --> 00:33:06,280
たぶん誰がこれをやったか
私たちが近づいていることを知っていました。

496
00:33:07,720 --> 00:33:09,176
それは予備です
法医学者、先生。

497
00:33:09,200 --> 00:33:15,296
現場からプリントを撮りました
それはPNCの誰かと一致します。

498
00:33:15,320 --> 00:33:18,736
エマヤ・バスケス?イエマヤ・バスケス。

499
00:33:18,760 --> 00:33:21,416
彼女は鉄道ホテルの清掃員です。

500
00:33:21,440 --> 00:33:23,736
彼女はその後指紋採取された
ニール・ジェイミソンが死体となって発見された。

501
00:33:23,760 --> 00:33:25,200
掃除機？うん。

502
00:33:26,320 --> 00:33:29,120
近づくためのこれ以上の方法はないでしょうか
疑いを持たない犠牲者に？

503
00:33:44,120 --> 00:33:46,280
あなたも行っていいよ、ミス・エヴァンス。わかりました。

504
00:33:59,120 --> 00:34:00,680
素晴らしい。ありがとう。わかりました。

505
00:34:02,280 --> 00:34:04,456
イエマヤは辞めた。
彼女の同僚が私に言いました。

506
00:34:04,480 --> 00:34:06,176
はい、マネージャーはそうではありません
彼女に連絡先があります。

507
00:34:06,200 --> 00:34:07,536
彼女はこう言います
清掃は外注しています。

508
00:34:07,560 --> 00:34:09,376
女将さんの番号を聞きました。

509
00:34:09,400 --> 00:34:13,056
イエマヤは彼女にこの女性に電話するように言いました。
マリア、緊急の場合。

510
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
そうだ、それでは彼女に電話してみよう。

511
00:34:22,000 --> 00:34:24,896
やあ。ロシエント、
いいえ、プエド・アテンダー・ス・リャマダ。

512
00:34:24,920 --> 00:34:26,616
よろしくお願いします。

513
00:34:26,640 --> 00:34:28,696
緊急です、ラメメ・アル・トラバジョ

514
00:34:28,720 --> 00:34:35,536
en 0163 296 0857。

515
00:34:35,560 --> 00:34:39,176
駅でスペイン語を話せる人はいますか?

516
00:34:39,200 --> 00:34:40,936
たぶんね。

517
00:34:40,960 --> 00:34:44,056
彼女に電話しろって書いてある
緊急の場合は仕事用の電話。

518
00:34:44,080 --> 00:34:51,096
えー、01632...96...

519
00:34:51,120 --> 00:34:53,200
...0857。

520
00:34:55,280 --> 00:34:57,400
それは…そのカフェの番号です。

521
00:35:14,000 --> 00:35:15,896
マリアさんですか？

522
00:35:15,920 --> 00:35:18,536
誰が聞いてるの？

523
00:35:18,560 --> 00:35:20,736
あなたはエマヤ・バスケスの女将さんですか？

524
00:35:20,760 --> 00:35:22,376
とりわけ、そうです。

525
00:35:22,400 --> 00:35:24,040
どこで彼女を見つけられるか知っていますか？

526
00:35:26,120 --> 00:35:28,960
彼女はベリーズに戻りました。昨晩。

527
00:35:32,440 --> 00:35:33,656
見てもいいですか？

528
00:35:33,680 --> 00:35:35,416
うーん...

529
00:35:35,440 --> 00:35:36,936
おい！

530
00:35:36,960 --> 00:35:38,640
すみません。

531
00:36:06,360 --> 00:36:09,136
イエマヤ、そこにいるの？

532
00:36:09,160 --> 00:36:10,520
警察だよ、イエマヤ。

533
00:36:21,600 --> 00:36:23,520
イエマヤ？

534
00:36:32,920 --> 00:36:35,040
おい。おい！

535
00:37:08,320 --> 00:37:10,456
イエマヤさんは妹が行方不明だと報告しましたか？

536
00:37:10,480 --> 00:37:12,856
はい。彼女が失敗したとき
船旅から帰って、

537
00:37:12,880 --> 00:37:16,776
2016 年 10 月には、そうだと思います。

538
00:37:16,800 --> 00:37:18,496
カンファレンスと同月。

539
00:37:18,520 --> 00:37:20,360
そう思われるでしょう、そうです。

540
00:37:21,720 --> 00:37:23,216
詳しいことはありますか？

541
00:37:23,240 --> 00:37:28,480
女の子の名前だけで、
ヴィオレッタ、17歳です。

542
00:37:29,560 --> 00:37:32,920
そして、これが写真です。
今から送ります。

543
00:37:36,720 --> 00:37:42,416
ヴィオレッタの記録があります
バスケスさんはビザを申請中

544
00:37:42,440 --> 00:37:45,656
イギリスに留学するために、

545
00:37:45,680 --> 00:37:48,456
2016年3月に。

546
00:37:48,480 --> 00:37:49,936
彼女はそれを取り上げましたか？

547
00:37:49,960 --> 00:37:53,216
いいえ、退出の記録はありません。
出国記録も全く無い。

548
00:37:53,240 --> 00:37:55,256
しかし、システム上には他に何もありませんか?

549
00:37:55,280 --> 00:37:57,720
もしかしたら同じ女の子ではないのかもしれません。

550
00:37:59,040 --> 00:38:02,160
それとも彼女の妹かもしれない
彼女の代わりにここに旅行しました。

551
00:38:43,800 --> 00:38:45,120
ボス。

552
00:38:52,880 --> 00:38:54,896
謝りたいです。
聞いています。

553
00:38:54,920 --> 00:38:59,336
申し訳ありませんが、真実ではありませんでした
イエマヤについてご一緒に。

554
00:38:59,360 --> 00:39:01,616
出身だと思ってた
入国管理当局。

555
00:39:01,640 --> 00:39:04,056
それは違いを生むべきでしょうか？
彼女は家に帰る準備をしていた。

556
00:39:04,080 --> 00:39:05,656
私は彼女に迷惑をかけないようにしたかった。

557
00:39:05,680 --> 00:39:07,776
彼女は殺人容疑で指名手配されている。

558
00:39:07,800 --> 00:39:09,376
どうやって知ることができたのでしょうか？

559
00:39:09,400 --> 00:39:12,936
彼女はとても静かでした、
自分を内に秘めていた。

560
00:39:12,960 --> 00:39:15,520
……これを説明してもらえますか？

561
00:39:18,560 --> 00:39:20,776
それは祭壇です。

562
00:39:20,800 --> 00:39:22,296
チャンゴへ。

563
00:39:22,320 --> 00:39:24,336
斧を持った奴？

564
00:39:24,360 --> 00:39:28,096
彼は火の神です
サンテリア宗教では。

565
00:39:28,120 --> 00:39:31,096
彼は呼び出すことができます
敵に復讐する。

566
00:39:31,120 --> 00:39:33,576
特に女性を傷つける男性に対して。

567
00:39:33,600 --> 00:39:36,296
葉巻は…お供え物でしょうか？

568
00:39:36,320 --> 00:39:39,096
好意を維持するには、そうです。

569
00:39:39,120 --> 00:39:45,496
金曜日と数字の 4 を実行します
この文脈では何か意味がありますか？

570
00:39:45,520 --> 00:39:48,016
金曜日はチャンゴにとって特別な日です。

571
00:39:48,040 --> 00:39:50,400
そして4は彼の特別な番号です。

572
00:40:06,400 --> 00:40:10,296
テープについては、
マッチの本を疑う

573
00:40:10,320 --> 00:40:12,200
鉄道ホテルから。

574
00:40:14,880 --> 00:40:16,736
それが誰の血なのか彼女に聞いてもらえますか？

575
00:40:16,760 --> 00:40:19,376
テ・プレグンタ・デ・キエン・エス・ラ・サングレ。

576
00:40:19,400 --> 00:40:20,816
それで、彼女は話しているのですか？

577
00:40:20,840 --> 00:40:23,216
カフェの女性、マリアさん
彼女は彼女に協力するよう説得した。

578
00:40:23,240 --> 00:40:24,536
彼女は自白しましたか？

579
00:40:24,560 --> 00:40:27,040
三人全員に、先生。そしてクーパー。

580
00:40:30,040 --> 00:40:31,880
ラ・サングレ・エス・ド・ミ・エルマナ。

581
00:40:34,880 --> 00:40:39,816
Yo encontre los fosforos en
エル バルコ ドンデ フエ アセシナダ

582
00:40:39,840 --> 00:40:41,880
ポル・エソス・メディコス・イングレーセス。

583
00:40:43,200 --> 00:40:45,176
彼女はその血はヴィオレッタのものだと言い、

584
00:40:45,200 --> 00:40:47,376
そして彼女はまた、
船上のマッチ、

585
00:40:47,400 --> 00:40:50,160
彼女の妹が殺された場所
イギリス人医師による。

586
00:40:56,200 --> 00:40:57,896
妹はセックスワーカーだったのか？

587
00:40:57,920 --> 00:40:59,816
イエマヤはそうではないと言います、先生。

588
00:40:59,840 --> 00:41:02,816
彼女はヴィオレッタが働いていたと主張する
カンファレンスのホステスとして、

589
00:41:02,840 --> 00:41:04,816
クーパーから提案された
船旅に来てください、

590
00:41:04,840 --> 00:41:07,296
飲み物を提供する、それだけです。

591
00:41:07,320 --> 00:41:08,656
少しナイーブに聞こえます。

592
00:41:08,680 --> 00:41:10,776
彼女はまだ17歳だった。

593
00:41:10,800 --> 00:41:13,536
イエマヤは行かないように彼女を説得しようとしたが、

594
00:41:13,560 --> 00:41:15,656
しかしクーパーは彼女に500ドルを提供した、

595
00:41:15,680 --> 00:41:18,456
そしてヴィオレッタは救っていた
イギリスに留学すること。

596
00:41:18,480 --> 00:41:20,096
彼らが彼女を殺したという証拠はありますか？

597
00:41:20,120 --> 00:41:22,656
イエマヤの証言だけ。

598
00:41:22,680 --> 00:41:24,296
彼女は妹のことが心配だったので、

599
00:41:24,320 --> 00:41:26,256
港に行って待っていましたが、

600
00:41:26,280 --> 00:41:29,096
しかし、ボートが入ってくると、
男四人だけが降りた。

601
00:41:29,120 --> 00:41:30,376
あれ、女の子の気配がない？

602
00:41:30,400 --> 00:41:31,936
イエマヤはボートを捜索した。

603
00:41:31,960 --> 00:41:34,160
彼女が見つけたのはマッチの本だけだった。

604
00:41:37,560 --> 00:41:39,136
それでは、はっきりさせてください。

605
00:41:39,160 --> 00:41:43,656
彼女は世界の半分を旅します
彼女の妹の学生ビザで世界へ、

606
00:41:43,680 --> 00:41:46,736
彼女を殺した犯人を見つけて復讐するために、

607
00:41:46,760 --> 00:41:50,800
このマッチの本を彼女として
彼らの居場所を知る唯一の手掛かりは？

608
00:41:54,680 --> 00:41:56,240
テプレグンタ...

609
00:42:02,480 --> 00:42:04,440
チャンゴさんに祈ります。

610
00:42:37,200 --> 00:42:40,616
彼女はどれくらいそこにいるのですか？
３、４分くらいかな。

611
00:42:40,640 --> 00:42:43,760
なくなるだろうと思ってた
30秒後に言うこと。

612
00:42:45,040 --> 00:42:47,256
CPSはクーパーについて何と言いましたか?

613
00:42:47,280 --> 00:42:49,496
まあ、彼らは統治しなかった
起訴する。

614
00:42:49,520 --> 00:42:51,736
なんだけど、
ヴィオレッタは海外で亡くなった？

615
00:42:51,760 --> 00:42:55,776
彼らは管轄権を主張できる
被害者が18歳未満の場合。

616
00:42:55,800 --> 00:42:57,720
ああ、もう終わりですね。

617
00:42:58,960 --> 00:43:00,416
彼女を昼食に連れて行きます。

618
00:43:00,440 --> 00:43:02,576
そうだ、そうすればみんな普通に戻れるよ。

619
00:43:02,600 --> 00:43:05,736
エヴァンスさん、残しておきます
DI メトカーフの有能な手。

620
00:43:05,760 --> 00:43:08,520
お腹が空いた？食堂
まだ開いているはずです。

621
00:43:12,160 --> 00:43:13,920
普通の何がそんなにすごいの？

622
00:43:42,200 --> 00:43:44,040
わかりました。

623
00:43:53,960 --> 00:43:55,296
座ってもいいですか？

624
00:43:55,320 --> 00:43:56,600
うん。

625
00:43:57,920 --> 00:43:59,736
まさにこれが最高のテーブルです。

626
00:43:59,760 --> 00:44:02,656
それは...あまり騒がしくありません
そして暑すぎません。

627
00:44:02,680 --> 00:44:04,296
素晴らしい選択です。

628
00:44:04,320 --> 00:44:05,800
ありがとう。

629
00:44:08,880 --> 00:44:12,216
だから、理由が分かりません
定型発達の人は一緒に食事をするのが好きです。

630
00:44:12,240 --> 00:44:14,336
雑談をしなければなりません。

631
00:44:14,360 --> 00:44:17,696
それはあります。
雑談はあまり得意ではありません。

632
00:44:17,720 --> 00:44:19,960
あなたは...元気です。

633
00:44:24,080 --> 00:44:27,056
ただそれだけのことだ
本当に興味があること

634
00:44:27,080 --> 00:44:29,056
法医学と犯罪学です

635
00:44:29,080 --> 00:44:32,096
でもそれについて話すことはできない
特定の毒物の低酸素効果、

636
00:44:32,120 --> 00:44:35,496
または身体の割合
食べている間に分解され、

637
00:44:35,520 --> 00:44:38,976
定型発達の人はそうではないので、
好き…好きじゃない。

638
00:44:39,000 --> 00:44:42,896
ごめん。それが実際にその理由です
私はパズルがとても好きです。

639
00:44:42,920 --> 00:44:44,800
それは私に話すことを与えてくれます。

640
00:44:45,960 --> 00:44:48,176
あなたのことについて話すことができました
パズルを解くスキル

641
00:44:48,200 --> 00:44:50,016
何時間も、忍耐してください。

642
00:44:50,040 --> 00:44:52,536
エマヤ・バスケスを捕まえることはできなかっただろう

643
00:44:52,560 --> 00:44:54,016
あるいはそれらなしのジェームズ・クーパー。

644
00:44:54,040 --> 00:44:56,400
本当にあなたが私を作ってくれたのです
枠にとらわれずに考えてみましょう。

645
00:45:08,240 --> 00:45:09,800
9ドットパズル。うーん。

646
00:45:18,360 --> 00:45:20,616
枠にとらわれずに考えてみましょう！

647
00:45:20,640 --> 00:45:21,920
はい。

648
00:45:26,360 --> 00:45:27,920
よくやった。

649
00:45:29,044 --> 00:45:34,044
ファイルからサブを抽出して改良しました
RIP1964 著、addic7ed.com